Im Osten, den 22.XII. 43 [Snamenka/Nikopol]

Im Osten, den 22.XII. 43 [Snamenka/Nikopol]

Liebe Mutter u. Kick!

Am 4. Adventssonntag begann der Russe seine Weihnachtsoffensive, seit
diesem Tag sind wir nun in schwerem Einsatz. Ich hatte dadurch die leten
Tage und Woche überhaupt keine Zeit für zu schreiben, zudem hatte ich
kein Kuvert od. Feldpostbrief mehr. Vor ein paar Tagen bekam ich nun 2100 gr. Päckchen mit Batterien und gestern bekam ich das erste Weihnachtspaket von Euch vom 9.XI.43 welches zwar wie Ihr schreibt als zweites abgegangen ist. Die Post geht ja alle durcheinander und kann man sich nicht nach richten. Ich habe das Päckchen gleich mit Thoma vertilgt damit nicht eventuell mal dem Russen was in die Hände fallen könnte. [Seite 2] Thoma hat auch heute zwei Päckchen bekommen und haben wir darauf auch schon einen Angriff unternommen. Wir wollen mal richtig ein Schlemmerleben führen da man nie weiß, wie lange man noch seine gesunde Haut hat. Wir sind hier im vielgenannten Brückenkopf von Nikopol auf den der Russe immer wieder drückt um ihn wiederzugewinnen. Augenblicklich sind die Angriffe so stark wie nie. Der kleine Peter Schäfer aus Werthoven wurde auch vorgestern verwundet und liegt irgendwo im Feldlazerett. Viele Kameraden sind schon diesen Weg gewandert, es ist aber besser als wenn sie in Russenhand fallen oder gar ihr Leben lassen müßen. Über diese Sachen kann man schlecht schreiben, das muß man mal wenn man hier gesund herauskommt erzählen. Es gibt jedenfalls Sachen in so einem Krieg, wenn  man sich das überlegt, furchtbar. Da fallen oft die besten der besten als wenn ein Menschenleben nichts wert wäre. Mir geht es trotz allem jetzt gesundheitlich noch recht gut, ich habe einen guten Apetitt und bin noch kerngesund. Ich hatte aber auch noch nicht die geringste Erkältung, trotzdem es jetzt mittlerweile ganz nett kalt geworden ist. Gottseidank haben wir gute dicke Wintersachen, sodas wir nicht zu frieren brauchen. Das wichtigste im kalten Rußland sind Filzstiefel worin man niemals kalte Füße bekommt auch wenn man ein paar Stunden in der Kälte ist. Jeder Mann hat zum Glück ein paar Filzstiefel bekommen was wirklich prima ist. [Seite 3] In ein paar Tagen ist nun Weihnachten, hoffentlich liegen wir dann wieder in Ruhe und nicht mehr wie augenblicklich in behelfsmäßigen Quatieren. Der Russe will uns scheinbar das Weihnachtsfest verderben und ist auch auf dem besten Wege dazu. Hier hat er nun in den letzten ruhigen 14 Tagen wieder allerhand hingezogen und greift dadurch jetzt verdammt stark an. Aber ich denke doch das wir ihn schon zurückhalten. So nun will ich für heute schließen, ich grüße Euch alle recht herzlich und wünsche Euch ein frohes Weihnachtsfest, beziehungsweise gehabt zu haben, in alter Frische und Gesundheit Euer

Albert

Wenn Ihr mal eine Dynamotaschenlampe für Thoma organisieren könntet wäre ich Euch dankbar. AJ

Anbei ein paar Luftpostmarken!

Sonntag im Osten, den 12.XII.43

Sonntag im Osten, den 12.XII.43

Liebe Mieter u. Kick!

Heute ist nun der 3. Adventssonntag und also nur noch 14 Tage bis Weihnachten. Eure Briefe vom 4.-9.-13.-15. und eine Karte von Kick vom 17. November habe ich erhalten. Nach zieml. langer Zeit habe ich endlich Post direkt von Euch bekommen und noch mehr über Italien. Von mir werdet Ihr wohl auch noch viel Post bekommen die irgendwo festlag. Das bei Euch noch alles in Ordnung ist freut mich immer am meisten zu hören, wenn ich weiß das es Euch und Vater gut geht, bin ich viel beruhigter.

Diesen Brief werde ich wohl einen Urlauber der übermorgen in Urlaub fährt mitgeben, auch ein Päckchen mit Zigarren und Tabak, sowie einigem kleinem Werkzeug für die Radiowerkstatt.

Das die ersten Weihnachtspäckchen schon rollen weiß ich nun aus Euren Briefen und freue mich schon darauf.

Vorgestern war ich am Bach meinen Volkswagen waschen, da blieb ein Uffz. der Luftwaffe der eben vorbeikam stehen und frug noch ob ich von Kölle war. Ich sagte von Godesberg, er sagte ganz überrascht er wäre von Bonn. Ich gab Ihm meine Adresse und Telefonnummer, er soll mal anrufen oder selber vorbeigehen und Euch ein frohes Fest wünschen und das es mir noch gut ginge. Er sagte er würde es besorgen, nun bin ich gespannt ob er bei Euch war. [Seite 2] Diese Weihnachtsfest feiere ich nun weit von meinem Heimatort weg. Die letzten Tage ist der erste Schnee gefallen und ist es jetzt schön kalt. Da wir soweit südl. liegen wird es hier aber lange nicht so kalt wie im Mittelabschnitt und braucht Ihr keine Sorge um meinen dicken Zehen zu haben. Wir haben auch eine Winterausrüstung die prima ist.
Eins will ich Euch sagen, dann wist Ihr wie es mir geht, zum Thema Appetit. Hunger haben  ich fast immer und so kommt es das wir immer am kochen, braten usw. sind. Was wir an Hühner schon geschlachtet haben und Tauber, sogar schon Kölner und schweige. Bratkartoffel mit Kotlett ist schon meine Spezialität, sogar Reis, Pudding und arme Ritter werden gemacht. Reibekuchen nach unserem heimatlichen Rezept sind die besten und habe ich auch schon gemacht. Das kann man alle machen wenn Ruhe ist, dann kommen aber wieder Tage wo man kaum Schlaf bekommt und tagelang unterwegs ist fast ohne was zu Essen weil man keine Zeit hat. Da ist uns das Purzeln und braten nach so Tagen wohl zu gönnen.

Das Ada nun mal ein paar Tage zuhause war, freut mich zu hören, hoffentlich kommt er bald mal für länger heim. Drache Jupp schrieb mir auch aus seinem Urlaub.

Ich möchte Euch ja gerne als Weihnachtsgeschenk den Frieden schenken aber leider bin ich nur ein kleiner Gefreiter, der das Friedensdiktat leider nicht unterzeichnen kann. Somit kann ich Euch nur die Gewissheit schenken, das ich noch gesund und guter Dinge bin, was Euch bestimmt auch Freude bereitet. 

Für heute nun recht frohe Sonntagsgrüße Euer Albert

Eben erhalte ich Euern 1. Luftpostbrief vom 5. Dez., also vor 7 Tagen geschrieben er ging also prima schnell.

Ich wünsche Euch ein paar gemütliche Weihnachtstage, im Geste bin ich ja doch bei Euch, was war es doch immer schön!

Im Osten, den 8.XII.43

Im Osten, den 8.XII.43

Liebe Mutter u. Kick!

Heute erhielt ich Deine Briefe vom 8. und 14. November und eine Karte von Kick vom 17. November. Das war eine Freude als endlich mal Post kam die nicht so alt war und worin Ihr schreibt das Ihr wist wo ich stecke. Scheinbar geht jetzt die Post wieder besser. Ich schreibe fast alle 2 Tage an Euch, da mich das so nah mit der Heimat zusammenbringt. Zu lesen das es Euch noch gut geht und alles zuhause in Ordnung ist, freut und beruhigt mich immer wieder, denn wie Ihr Euch um mich sorgt, sorge ich mich um Euch.
Das Aha mal zuhause war, war ja prima und wird er sich wohl sehr gefreut haben. Josef Drach schrieb mir auch einen Brief aus seinem Urlaub. Für Vater habe ich etliche Zigarren zurechtliegen die ich einem Urlauber mitgeben will. Sonst ist hier noch alles in bester Ordnung.
Ich bin gesund wie immer, was zu hören Euch ja immer die meiste Freude bereitet. Es geht jetzt aber schnell auf Weihnachten und Neujahr und damit auf meinen 20. Geburtstag zu. 20 Jahre!
Es grüßt Euch nun recht herzl. und wünscht Euch alles Gute wie immer

Euer Sonny

Mein Briefpapier ist bald alle, Kuverts habe ich fast keine mehr und einen Block auch nicht. AJ.

Undatiert: Zwischen dem 2. und 8.12,1943

Dez. im Osten

Liebe Mieter + Kick!

Hier schicke ich ein paar Zigarren für Vater, die ich mit der Zeit zusammengespart habe. Hoffentlich kommen sie vor Weihnachten an, Ihr könnt sie ja an Vater weiterschicken.

Herzl. Gruß

Albert

Werkzeug + Prüfer hebt gut auf, den Tabak könnt Ihr Klara geben. Der Revolver ist ein Erinnerungsstück.

Im Osten, den 2.12.43

Im Osten, den 2.12.43

Liebe Mutter u. Kick!

Nun ist schon der Monat Dezember angebrochen und ist es garnicht mehr lange so ist wieder Weihnachten. An das vorige Weihnachtsfest kann ich noch gut zurückdenken, da war ich noch in Coesfeld und war bei einer Familie eingeladen. Neujahr habt Ihr mich dann ja besucht. es war noch so ein aufregender Sonntag. Dieses Jahr hänge ich nun wieder so viele Kameraden an der Ostfront, ich denke aber das wir uns auch hier das Fest schön gemütlich und behaglich machen. Wo soviel Kameraden zusammen sind bekommt man ja kein Heimweh und wird schon dafür gesorgt das es ein ordentliches Weihnachtsfest auch fern der Heimat wird. Jeder muß eben an seinem Posten stehen und ich bin noch jung, wenn wir gesund nachhause kommen können wir noch oft Weihnachten zusammen feiern. Ich würde nur wünschen das Vater Weihnachten bei Euch sein könnte, für Ihn ist es schon schwerer fort von zuhause zu sein.
Mir geht es noch prima und kann nicht klagen über etwas, die Post geht in der letzten Zeit sehr schlecht, ich bekommen von Euch fast überhaupt keine Post oder nur ganz alte. Scheinbar war mal wieder eine längere Postsperre, die aber sicher vor Weihnachten aufgehoben wird. Also leben tue ich noch was ja die Hauptsache ist, recht herzl. Grüße sendet Euch nun Euer
Albert

Schickt mir mal im Brief ein paar 12 Pfg. Freimarken.

Im Osten, den 25.XI.43

Im Osten, den 25.XI.43

Liebe Mutter u. Kick!

In aller Eile schreibe ich Euch eben ein paar Zeilen, es ist ja das wichtigste das Ihr wißt, das ich gesund und wohlauf bin. Ein Urlauber will diesen Brief mitnehmen, deshalb muß ich so eilig sein. Also, hier ist noch alles in bester Ordnung und mir geht es gut. Hoffentlich ist es bei Euch auch so, Sodas ich mir keine Sorgen zumachen brauche. Von Vater habe ich noch gute Nachricht. Hoffentlich kommen meine abgeschickten Marken an. Also alles Gute und herlzl. Grüße Euer
Albert

[Seite 2]
Wir sind jetzt fast ganz im südl. Russland, in der Zeitung lest Ihr sicher viel von der Stadt Kriwojrog [Krywyj Rih (ukrainisch: Кривий Ріг] und den schweren Kämpfen in dieser Gegend. Dort unten sind wir ungefähr.

Also nochmals an alle herzl.Grüße für heute Euer

Sonny

Im Sowietparadies, den 19.XI.43

Im Sowietparadies, den 19.XI.43

[Es ist nicht ganz klar ob sich das auf http://de.wikipedia.org/wiki/Das_Sowjet-Paradies bezieht.]

Liebe Mutter u. Kick!

Heute haben wir wieder Luftfeldpostmarken erhalten und so kann ich Euch wieder einen Brief per Luft senden. Von der Heimat kommt die Post schlecht ran im Moment, nur per Luft geht es auch von dort schneller. Ich habe jetzt einen neuen Posten, da der Fahrer unseres Oberschirrmeisters der in einem Schreiber im I. Trupp ist, versetzt wird nach Deutschland, mußte ein anderer diesen Posten übernehmen und so übernahm ein anderer meinen Tankwagen und ich wurde Fahrer des Oberschirrmeister und in einem bin ich für schriftliche Arbeiten da. Der Wagen den ich jetzt fahre ist ein kleiner Volkswagen die wirklich prima sind. Es sind ja Personenwagen, sonst habe ich ja immer größere Lastwagen gefahren, die kleinen Personenwagen (Volkswagen) fahren sich wirklich gut. So habe ich jetzt im Moment ein ruhiges Leben und mache meistens Bratkartoffel und Reibekuchen anstatt was anderes. Der Oberschirrmeister ist auch gerne gute Sachen und da ist es klar das ich für zu braten immer frei bekomme. [Seite 2] Am 10.11. hatte ich schon einen Brief mit der Luftpost abgesahnt in dem Paketmarken waren, der Brief kam leider vorgestern als zuschwor zurück. Ich habe die Paketmarken dann gestern sofort mit Luftpost wieder an Euch abgesahnt. Hoffentlich kommen die Marken noch früh genug bei Euch an, das Ihr mir was schicken könnt. Mir geht es wie immer, ich bin gesund und munter was ja die Hauptsache ist.

Augenblicklich ist glaube ich für uns eine Postsperre, da wichtige Transporte rollen müßen. Nur Luftpost geht wie immer durch. Mit diesem Brief sende ich Euch wieder 8 Luftpostmarken. Sie reichen wieder für 4 Briefe.

Das ich die Nachricht erhalten habe das die Pakete und Kiste angekommen sind schrieb ich ja schon, es hat mich sehr gefreut.

Also alles Gute Euer
Sonny